Og þjónn hans fór með hana út á götuna og lokaði dyrunum á eftir henni.
Então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela.
Fóru þeir þá ofan á eftir honum og náðu öllum vöðum á Jórdan yfir til Móab og létu engan komast þar yfir.
Eles o seguiram e ocuparam os vaus do Jordão, por onde se vai a Moab, de modo a não deixar passar ninguém.
27 Og sjö mögru og ljótu kýrnar, sem á eftir hinum komu, merkja sjö ár, og sjö tómu öxin, sem skrælnuð voru af austanvindi, munu vera sjö hallærisár.
27 E as sete vacas feias à vista e magras, que subiam depois delas, são sete anos, e as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental, serão sete anos de fome.
14 Sjá, meðan þú enn ert að tala þar við konung, skal ég koma á eftir þér og staðfesta orð þín."
Eis que, estando tu ainda aí falando com o rei, eu também entrarei depois de ti, e confirmarei as tuas palavras.
Sum herbergin eru með setusvæði til að slaka á eftir upptekinn dag.
Certos quartos têm uma área de estar para relaxar depois de um dia atarefado.
8 Og enn annar engill kom á eftir og sagði: "Fallin er, fallin er Babýlon hin mikla, sem byrlað hefur öllum þjóðum af reiði-víni saurlifnaðar síns."
8 E outro anjo seguiu dizendo: Caiu, caiu Babilónia, aquela grande cidade, que a todas as nações deu a beber do vinho da ira da sua prostituição.
Þá sagði Jónatan við skjaldsvein sinn: "Kom nú upp á eftir mér, því að Drottinn hefir gefið þá í hendur Ísraels."
Disse, pois, Jônatas ao seu escudeiro: Sobe atrás de mim, porque o Senhor os entregou na mão de Israel.
20 Og þér skuluð einnig segja:, Sjá, þjónn þinn Jakob kemur sjálfur á eftir oss.'" Því að hann hugsaði: "Ég ætla að blíðka hann með gjöfinni, sem fer á undan mér.
Portanto ele disse: Eu o satisfarei com o presente que segue antes de mim, e depois disso eu verei a face dele; Eu suponho que ele então me aceitará.
Hérna er útkoman sem þú gætir fengið á eftir að nýta Green Coffee Plus:
Aqui é o resultado que você poderia ganhar depois de utilizar Green Coffee Plus:
Hér að neðan er útkoman sem þú gætir fengið á eftir að nýta Green Coffee Plus:
Abaixo está o resultado que você poderia ganhar depois de usar Green Coffee Plus:
Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum og þynnupakkningu á eftir EXP/Fyrnist.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister, após VAL.
Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á þynnunum og öskjunni á eftir EXP.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após “EXP”.
Hvađ ertu ađ gera á eftir?
O que é que vais fazer mais tarde?
Ég hringi í ūig á eftir.
Óptimo. Posso ligar para combinar o horário?
Á ūremur eđa á eftir ūremur?
Ao três ou depois do três?
Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunni og glasinu á eftir EXP.
Prazo de validade após reconstituição: 8 horas Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no frasco depois de EXP.
Ákveðnar einingar eru með setusvæði til að slaka á eftir upptekinn dag.
Algumas unidades incluem uma área de estar para relaxar depois de um dia agitado.
Farir þú eftir samningi þessum hefurðu þann rétt sem tilgreindur er hér á eftir.
Se você cumprir com estes termos de licença, você tem os direitos perpétuos abaixo.
Sem notandi þá samþykkir þú að þau gögn sem þú setur inn hér á eftir séu sett í gagnagrunn.
Como utilizador você aceita que as informações que forneceu acima sejam guardadas numa base de dados.
Sumir einingar eru með setusvæði til að slaka á eftir upptekinn dag.
Algumas unidades incluem uma área de estar onde os hóspedes podem relaxar.
Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
15 En Jójada prestur bauð hundraðshöfðingjunum, fyrirliðum hersins, og mælti til þeirra: "Leiðið hana út milli raðanna og drepið með sverði hvern, sem fer á eftir henni."
Traição! 11:15 Então Jeoiada, o sacerdote, deu ordem aos centuriões que comandavam as tropas, dizendo-lhes: Tirai-a para fora por entre as fileiras, e a quem a seguir matai-o à espada.
En Davíð konungur gekk á eftir líkbörunum.
E o rei Davi ia seguindo o féretro.
9 Á eftir þeim kom hinn þriðji engill og sagði hárri röddu: "Ef einhver tilbiður dýrið og líkneski þess og fær merki á enni sitt eða hönd sína,
9 E seguiu-os o terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém aadorar a besta, e a sua imagem, e receber o sinal na sua testa, ou na sua mão,
33 En yður vil ég tvístra meðal þjóðanna og bregða sverði á eftir yður, og land yðar skal verða auðn og borgir yðar rústir.
33 E Eu espalhar-vos-ei entre os pagãos, e puxarei uma espada após vós: e vossa terra ficará desolado, e vossas cidades devastadas.
Tilgangurinn með þessari stefnu er að veita okkar núverandi, fyrrverandi og hugsanlegum viðskiptavinum (hér á eftir nefnt „viðskiptavinir“ eða „þú“) almennan skilning á:
A finalidade desta política é fornecer aos nossos clientes atuais, antigos e potenciais (coletivamente referidos como "clientes" e individualmente como "você", “si” ou “seus”) uma compreensão geral do seguinte:
Ákveðnar herbergin eru með setusvæði að slaka á eftir erfiðan dag.
Algumas unidades possuem uma área de estar para relaxar após um dia agitado.
11 Þá reis Manóa upp og fór á eftir konu sinni, og hann kom til mannsins og sagði við hann: "Ert þú maðurinn, sem talaði við konuna?"
11 Então Manoá se levantou, seguiu a sua mulher e, chegando ã presença do homem, perguntou-lhe: És tu o homem que falou a esta mulher?
Notið ekki dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem kemur fram á merkimiðanum á eftir EXP.
Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de EXP.
37 Lærisveinar hans tveir heyrðu orð hans og fóru á eftir Jesú.
37 Então os dois discípulos de João voltaramse e seguiram Jesus.
Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskjunnu á eftir EXP.
Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo e na embalagem.
8 Og þegar Móse gekk út til tjaldsins, þá stóð upp allur lýðurinn og gekk hver út í sínar tjalddyr og horfði á eftir honum, þar til er hann var kominn inn í tjaldið.
8 E acontecia que, saindo Moisés à tenda, todo o povo se levantava, e cada um ficava em pé à porta da sua tenda; e olhava para Moisés pelas costas, até ele entrar na tenda.
40 Annar þessara tveggja, sem heyrðu orð Jóhannesar og fóru á eftir Jesú, var Andrés, bróðir Símonar Péturs.
40André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido o que João dissera e que haviam seguido Jesus.
Gekk Úría þá burt úr konungshöllinni, og var gjöf frá konungi borin á eftir honum.
E, saindo Urias da casa real, logo foi mandado após ele um presente do rei.
Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum á eftir EXP.
Não utilizar depois de expirado o prazo de validade que é indicado no rótulo depois de EXP.
Og þú þarft að skilja að þetta á eftir að drepa börnin þín fyrir aldur fram.
É preciso que saibas que isto que vai matar os teus filhos antes do tempo.
Síðan tók hann sig upp og fór á eftir Elía og gjörðist þjónn hans.
Então se levantou e seguiu a Elias, e o servia.
3.4023559093475s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Então o criado dele a deitou fora, e fechou a porta após ela. 